mesures de remplacement中文是什么意思

• 其他 措施

• "mesures"中文翻译    实测数据
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de remplacement"中文翻译    候补
• "remplacement"中文翻译    音标：[rãplasmã] m. 替换，代替 m. 替换, 代替 专业辞典 n.m
• "de remplacement" 中文翻译 :    候补
• "analyte de remplacement" 中文翻译 :    代用被分析物
• "carburant de remplacement" 中文翻译 :    代用燃料
• "coût de remplacement" 中文翻译 :    重置成本
• "cultures de remplacement" 中文翻译 :    替代作物
• "drogue de remplacement" 中文翻译 :    替代药物
• "force de remplacement" 中文翻译 :    替换部队
• "produit de remplacement" 中文翻译 :    替代产品代用品
• "remplacement de la reine" 中文翻译 :    换蜂王
• "remplacement de la valeur" 中文翻译 :    值替换
• "remplacement total de fichiers" 中文翻译 :    全文替换
• "solution de remplacement" 中文翻译 :    替代办法代用品
• "substance chimique de remplacement" 中文翻译 :    化学替代物质化学代用品代替化学品代用化学品
• "substance de remplacement" 中文翻译 :    代替物质
• "technique de remplacement" 中文翻译 :    可选择的技术
• "temps de remplacement" 中文翻译 :    复原期间
• "texte de remplacement" 中文翻译 :    可选文字
• "énergie de remplacement" 中文翻译 :    替代能源
• "remplacement" 中文翻译 :    音标：[rãplasmã]m. 替换，代替m. 替换, 代替专业辞典n.m【化学】取代remplacementm.代替，更换，替换；置换remplacement de la première dentition换牙remplacement de la vessie par côlon sigmoïde乙状结肠代膀胱remplacement de la vessie par iléon回肠代膀胱remplacement de la vessie par rectum直肠代膀胱近义词intérim, suppléance, relève, succession, changement, renouvellement, à la place , en échange
• "sources de revenu de remplacement" 中文翻译 :    替代收入来源
• "aliment de remplacement du lait" 中文翻译 :    代乳料

• Des mesures de remplacement devraient être envisagées systématiquement par les États avant de recourir à la rétention des migrants.
  各国应在实行移徙拘留之前全面考虑替代措施。
• Chaque fois que cela est possible, des mesures de remplacement doivent être prises pour éviter la détention provisoire avant jugement.
  在一切可能的时候，应当使用替代审判前拘留的其他手段。
• Cette loi contenait aussi des dispositions en vue de l ' abolition des châtiments corporels et le Gouvernement continuerait à réfléchir à des mesures de remplacement efficaces.
  该法案中还有取消体罚的规定，政府将继续探索替代手段和有效措施。
• Il devrait proposer des mesures de remplacement, qui respectent la dignité du suspect tout en garantissant la sécurité et la protection des policiers.
  缔约国应采取其他措施，尊重嫌犯固有的尊严，同时确保对警方人员的保护，保证其安全。
• Le recours aux mesures de remplacement devrait être fondé sur une évaluation individuelle de la situation particulière du migrant et être appliqué sans discrimination.
  诉诸替代措施，应基于对移徙者具体情况的单独评估，在实践中应该在不歧视的情况下加以提供。
• Expliquer quels efforts sont déployés pour modifier ce règlement ou faire accepter des mesures de remplacement satisfaisant aux exigences de ce règlement.
  解释正进行什么努力以更改此类条例，或使此类条例在采取了能够满足要求意图的替代措施后得到认可。
• Le Comité craint que la fermeture annoncée des hôpitaux psychiatriques ne prive les malades mentaux de protection, à moins que des mesures de remplacement ne soient prises auparavant.
  委员会关切的是，在计划关闭精神病医院之前，如不采取其他措施，精神病患者将得不到充分的保护。
• Dans d ' autres (Pays—Bas, par exemple), des éléments obligatoires sont prévus, tels que la possibilité d ' appliquer des mesures de remplacement si les mesures volontaires échouent.
  在另一些国家中(诸如荷兰)，协议存在一些强制成份，譬如，自愿措施不能实施时采用其他措施的可能性。
• De faire des efforts pour concevoir et appliquer des mesures de remplacement pour éviter le placement des enfants handicapés, notamment des programmes de réadaptation dans le milieu habituel des enfants et des soins à domicile;
  作出努力制订和落实替代性措施，防止将残疾儿童安置在机构中，包括社区康复方案和家庭照料；
• La loi iraquienne sur la protection des mineurs prévoit des mesures de remplacement, mais ces mesures ne sont que rarement utilisées, sauf pour des applications informelles comme le règlement des différends communaux.
  伊拉克的青少年培育法规定了其他措施，但这些办法很少采用，除非正式用于诸如解决社区争端等情况。